One thing I wish that Blizz would take away from what ArenaNet did with GuildWars 2 is an account-wide transmog library. Once you loot/acquire an item, it is permanently inserted into your library. Doesn't take up any space.
They also did something like this for Diablo, once you've picked up an item its available to transmog, you don't need to hold onto it.