Why does my game show PSX buttons? Also Nvidia DSR isn't working for me...
For DSR to work you have to set your desktop resolution to the resolution you want to use in the game, then start the game. You'll be able to select that resolution in the game options now.
It's annoying, because then your desktop gets super tiny (especially if you're on a TV) but it's fine in game.