I honestly think they cut LSH because they had to keep their powder try as far as resurrection goes for Jon. Sure, it's a big choice to make, and had a lot of ripple effects of not having her, but I think it was purely a TV decision to maximize surprise when Jon comes back vs. "oh they brought back Cat, they can bring back Jon no problem."
Are people going to be surprised when Jon is resurrected?