Yeah, not sure how it will fall for graphics, but it's crazy how all the games I'm queued up for or have recently played have been vastly more enjoyable on PC than console. FFX: HD Remaster (replayed on PC, much better QoL features than console), Dragon Quest XI:S (way better QoL than console again, thanks to some key mods), FFT: IC will be next, and again mods will fix my issues with graphics and also allow you to add back in the missing content / classes from WotL...
The list goes on and on. Games I play initially on console, are simply just better when I replay them on PC. Not just for graphics, but for simply fixes to make them more fun. And I guarantee you you're more tech savvy than my daughter, and she also appreciates the QoL improvements on PC - but of course if it's release day, the difference is usually in favor of consoles, which is where we tend to play those, but there's just too damn many improvements to be had on PC for me to ignore.
And something like the Steam Box will likely steamline the process, I hope! Even if it can't really go swinging on GTA6 at 60fps or whatever, the $2500 Asus version probably can haha.