Not sure I understand. Why do you need to do that to use youtube on your TV? What happened to the browser on the PS3?
It's far, far easier to use your phone to browse.
The PS3 browser is shit. Browse on your phone, select a video, it plays on your ps3. Easy.