Do we know the music never plays for naoe? I think there's more that needs to be seen.
First off, this is playing a Japanese influenced track with instruments generally found in hip hop like hi hats. As has been shown numerous times, this type of music has been used for a variety of Japanese projects, by the Japanese themselves, inside and outside of video games, for at least the last couple. There is no actual thing tying this to "black" culture aside from audience perception boxing it into that culture.
I checked to see who's behind this games music, and I dont have Twitter so I can't post a full link unless someone tells me joe to do that but I have the texts from a few tweets from ubisofts music department:
So, they got am English band they've worked with, on both odyssey and black flag, a Japanese fusion genre band evidently from Montreal(but has multiple members from japan), and a hip hop artist. Its very clear they wanted a fusion of different genres to represent a mixing of tradition(both Japanese and from their own series) and modern elements, so it doesn't really feel like they are going for the same vibe as ghosts.
I dont think wither approach is the "wrong" one, and given the long history of this style of music from Japan I dont think japan thinks so either.