I booted my copy to check for you, and yes, those are the only control options available. However, mine defaulted both of those to off like in the picture, and gave me normal controls for both the camera & weapons aiming. I switched both of those to ON & it worked as intended. If that's not how it works for you, something's definitely wrong somewhere. You can't have inverted on just the camera movement or weapons aiming as far as I've seen. If it says inverted off, then moving your stick up/forward should make you look up, as you want.
Make sure you press X for continue after making any changes. Your changes won't save otherwise (I think).