You're taking it too literally, it's obvious what people mean when they complain about pronouns nowadays.
'Pronouns' in the context people complain about is a modern cultural issue where we're expected to call someone who is, for example, obviously a man, 'she' because they tell you to. Most people of course think that's ridiculous.