You're right, I'm the one sexualizing characters that look like children. It's not projecting, people do this.
"Little people" is a well worn fantasy trope and there's nothing in-game that sexualizes lalafells. They might actually grow out of the ground for all we know. To me, catgirl emotes are way more problematic. And how with the in-game lore they actually live in harems.