Well, my words of encouragement last week didn't have much effect... but I'll keep trying:
'Hoy el careto de Juanito les hará recordar el verdadero miedo escénico, ¡a por ellos!'
And talking about Juanito, as elsk has shown us here he was capable of terrible things, his temperament made him do either the best or the worst things, but his boldness was an attribute I would like to see more today, with a little self-control of course.
My father always told me that in the regular meetings of the 'Asociación de Futbolistas Españoles' (AFE), the Spanish professional footballer association, he was one of the great and famous players that was always willing to chitchat with everyone and to know how they were doing even if they were from inferior categories, and humbly showed a real interest and willingness to help the majority of his colleagues unlike some of the habitual posers (in Spanish I would have said 'figurines') with superiority complex from the eventual big clubs. This down-to-earth but unrestrained nature was a double-edged sword but also made him an unique symbol of courage.
'Illa, illa, illa... Juanito maravilla.'
