"Indie" as a phrase just means "small game" now. It's inaccurate, but like most words in society, it has moved away from its original definition or context.
True. The same happened with "indie" music and movies. Just like with those two though - it is still useful as most people know what you mean when you use it to describe something.