Yeah, I mean that's the weirdest thing to me. DanganRonpa has a crazy premise, but it feels at least partially intentional and not particularly tied to general anime weirdness. So for the guys to be super dismissive of it all, like they're embarrassed to even be discussing it with significant others, feels like it unfairly maligns people who are all just "so it's just absurd, right? we can move on now?"
And really every video game has weirdness to it, it's just that we accept Wolfenstein's bizarre premise but DanganRonpa for some reason is "whoa whoa whoa that's super nuts." And I get WHY that's the case--they're used to silly western tropes, not so much to silly Japanese tropes--but I would've expected them to at least recognize that that's not a universal feeling at all. Instead there's this feeling of "we all think truth bullets is fucking stupid, right?" and it feels exclusive when they don't need to be.
I mean, whatever. At the end of the day, no big deal. I just didn't like the vibe there, is all.
I think the DanganRonpa stuff starts about halfway through the episode. That whole DanganRonpa discussion starts to get really bad at the end of that segment, and then there are sarcastic anime mentions throughout the rest of the show but it's not awful.