I would bet those images and buttons were translated a while ago actually. Going by what happened to the recommended party button, some Japanese words are shorter/longer than their translated counterparts so they might have had to redesign said buttons/stamps (which obviously takes some time).
This is just a wild guess, though, but it'd make no sense to stall the translation's progress for that, and there's no need to hurry the image editing unless they are about done with the rest, so it's a good sign considering all the above.
This is just a wild guess, though, but it'd make no sense to stall the translation's progress for that, and there's no need to hurry the image editing unless they are about done with the rest, so it's a good sign considering all the above.