But seriously: Roma has a huge amount of stuff to see that 99% of us doesn't even know it exists...
On the other hand, the center is big but not that big and most of the important stuff is pretty much all in a fair walk distance from your hotel (IIRC around Trevi's Fountain). In theory you could even get away without ever enjoying our horrible public transport.
It's hard for a native to give good advices (and also: your travelling habits may be very different from mine) so take this with a grain of salt, if I was you, I'd just wander around aimlessly, with a good map handy all the time, ready to check what you can find around you at any given moment. Or just try to go from a (important) touristic landmark to the next, and just keep scheduled two or three big things (some museums, or like, Trastevere by day and by night).
Now that I think about it, if you'll ever get homesick (assuming you're American), there are a couple of strongly US-oriented bars around your hotel:
-
Highlander Pub (around Ara Pacis), home of the barely-legal (as in: people living downtown aren't super eager to listen to drunk foreigners walking from pub to pub every night
) pub crawl. EDIT: they also have beer pong tables and there are beer pong tournaments every now and then
;
-
Scholars Lounge (around Piazza Venezia), it's kinda famous but I've never been there as it's usually super crowded, but I guess it's a good thing.
EDIT: I have to say this: Italians out at night aren't very friendly with strangers, so don't expect the same bro-stuff that happened to me like everytime when in USA or UK.
These 2 places, being full of foreigners, are usually much more friendlier than our average bar.
And... let me think...
If you need some suggestions regarding (indie/electronica) live music venues, just tell me.
As for the food: it's fucking hard to suggest something.
The entire center is kinda hit or miss, but usually you'll eat fine almost everywhere (meaning: for an Italian it sucks, but you'll be fine
).
Just avoid pizza. Roman pizza sucks, and the good pizza restaurants are far away from the center, EXCEPT
Bir & Fud (now close for renovation, reopening March 7th) in Trastevere. I don't really like it, but it's considered one of the best. It also has a good selection of beers, as it's coupled with
Ma che siete venuti a fà, a small bar just in front of Bir & Fud, that usually serves some of the best beer in Roma.
Oh, and just because I'm
on topic, I'd strongly suggest
Open Baladin (Piazza Torre Argentina / Ghetto). Baladin is one of the best Italian beers, and in this flagship bar they serve some Baladin beers and lots of other super good ones. They also serve super good food (the dough of the bread here is the same used by Bir & Fud for their pizzas; I kinda hate this baker, but I don't know why, Open Baladin burgers are WAY tastier than Bir & Fud pizzas
).
Just keep in mind that for Bir & Food it's mandatory booking in advance, as it's always very crowded.
Open Baladin is the same, but you can't book: you have to go there and put your name on the list and then wait for the bouncer to call it. If you're in 2 or 3 tho, the line won't be longer than 10-20 minutes even on weekend nights.