if you're posting a link in a language other than english around here, at least give us a short summary. please.
De foto van de man die op de rampplek van de MH17 een knuffel in de lucht hield, heeft wereldwijd voor verontwaardiging gezorgd. Maar het verhaal blijkt iets anders in elkaar te steken dan op het eerste gezicht lijkt.
The picture of the man who held a childrens toy into the air at the MH17 crash site has raised outratge around the world. However there is more to the story than what it looks like in the first place.
Vooral op Twitter werd met afschuw gereageerd op de foto's van separatisten die tussen de wrakstukken persoonlijke eigendommen van de omgekomen passagiers ophielden. 'Ziekmakend en walgelijk, alsof het trofeëen zijn', zo was een veelgehoorde reactie.
Especially on Twitter, people were disgusted by the pictures of the seperatists who were holding up personal belongings of the passengers while standing among the wreckage of the aircraft. "Sick and disgusting, like they are trophies" was a common response.
De video van de man met het aapje laat echter meer zien dan de foto. Zo is te zien dat de man inderdaad de knuffel van een van de slachtoffers omhoog houdt. Maar vervolgens neemt hij zijn pet af en slaat een kruisje.
The video shows more than the pictures, the man who holds the monkey takes of his hat and makes the sign of a cross over his chest.
Edit: From what I've seen in the video, he also puts down the monkey carefully, does not seem like they are being particularly disrespectful with the belongings.
De knuffelaap is overigens niet zomaar een knuffel. Het is Muco, mascotte voor de ongeneeslijke en dodelijke ziekte Cystic Fibrosis, ofwel taaislijmziekte.
The monkey is not an ordinary stuffed animal. He is called Muco, and is the mascot for Cystic Fibrosis. (http://mucofriends.com)