Don't you feel that sutherlands more "genuine" grounded performance has just brought light to the fact the other voice actors and dialogue are really REALLY hammy. Hayter was level playing field when it came to his surrounding voice actors, it was cheesy dialogue with cheesey voices. Now it's sutherland trying to inject some nuance into the dislogue when other guys are talking absolute shite in the worst voices ever. And he absolutely WRECKS the deja vu voice work.... It feels like a partial step. I either want the entire voice actor cast to be on sutherland level, or go back to hayter so snake is level with everyone else. As it is, i really didn't like it. And i'm put off by the thought of phantom pain because of it.
That's exactly how I feel. Sutherland is a fine actor, and brings subtlety to the role. Unfortunately, that leaves either everyone else sounding like an emotional amateur, or Sutherland sounding bored and dull by comparison. They needed to have Sutherland get into the swing of metal gear, which operates at a higher emotional register than proper drama in film or television. That, or get all-new voice actors for the other roles. I don't blame Sutherland at all for this, I blame Kojima.
People keep saying Hayter was a cartoon character. I've always thought that was intentional. MGS is a cartoon. Just a really, really brilliant one.