The Japanese don't like difficult games anymore. The alpha stats that Team Ninja released for Nioh showed the Japanese massively under the rest of the world in terms of reception to this game.
Is that why Bloodborne sold like 200k? Or why Dark Souls 3 sold about the same?
Because they don't like hard games? I think generalizations of that kind make no sense.