Thunder Monkey
Banned
Wait...Mad World
Dead Space Extraction
Boom Blocks
Zac & Wiki
No more Heros
De Blob
Goldeneye
Muamasa
A Boy and his Blob
Little King Story
Final Fantasy Crystal Chronicles
All metacritic rated 80 or above, and all sold below expectations.
I'd give you Goldeneye... but you can't be serious about the rest right? At the time NMH was Suda's most successful game (and sold a lot better than the PS3/360 versions), and the rest of them didn't have much hope. But even still De Blob sold pretty well, as did Boom Blocks.
They didn't sell in the millions, but they were far from "bombs". A few of them are even in genre's that rarely have a "success".