That kind of assumes that an aspect has a universal affect, regardless how it's done. I mean, "adapts the style of another thing" is a really broad technique that can be used in a number of ways, and I think SW does it generally better in the case of the Jedi than how OP does it in the case of Moria, which is my argument for it. I feel the style that the Jedi use as a stronger sense of purpose within it's universe than Moria looking like he does just...cuz. I mean, my complaint was never that Oda shouldn't use real world styles in his work, just that there should be an sense of internal purpose to it, something I feel many series do far better.
But, fine, for the sake of argument, lets say their implementation is identical, so they should have identical effects.
You're assuming that just because I like it in SW, that must mean I should logically like it in all other series. Or else if I dislike it in OP, I should dislike it in SW. I don't agree with that, because when I analyze series it's not like I have a mental list of things I like that I tick off. A series presents what it has, and I do my best to figure out why and how it works the way it does. What effect it has on me and why it has that effect.
As a result, I would argue that, say, Tengen Toppa Gurren Lagann has a similar lack of verisimilitude as OP, if not as weak. But I am completely unbothered by it. Which I myself found strange and unusual, because in 99% of cases, verisimilitude is tantamount to what I see as good writing. But not in Gurren Lagann, because it just works differently on a holistic level.
Alternatively, you could argue that it's simple irrationality, which is fine. It's not like that's new news, as people are by provably irrational anyway, and it's not like art is exactly a science for which we are seeking as objective an answer as possible. Rationality is a noble thing to strive for, but it's not the be-all-end-all, so if you want to say I'm 'biased'....Okay? That doesn't, by itself, diminish my arguments, so it's not a label I'm particularly concerned with avoiding in this context, if you want to apply it to me.