Viz Translation vs Mangastream:
Mangastream page 7: Pudding states in the first panel, in the MS version, that "I guess this isn't what you'd call a consensual marriage"; however, in VIZ, the line is "I should have known it wasn't consensual."
In the next panel, Pudding sounds like she's more openly against the arranged marriages than MS made it sound. She says that Big Mom is "selfish" instead of "bullheaded and stubborn." Also, the confusing last speech bubble in that panel (where it was confusing as to who was talking, with the "Don't! Why don't you just run away!"), is actually being spoken by Pudding as well. She says, "We can only submit or run away."
The sister of Pudding's who ran away to find her own love is clarified to be an older sister.
Some slight differences/clarifications in Pudding describing Sanji: "His eyes are hearts", "we have similar interests" (instead of "hobbies"), "I hear his legs are black, but he's very strong and dependable." Responses: Luffy says, "Yup, you know him! [...] That's him, all right! He's a great guy!" Chopper: "That's not what they mean by Black Leg."
Pudding in VIZ: "Listen, at this point, I think...I can still forget about Sanji!" And then, in her last panel on the next page, "I was stunned at how wonderful he was. I thought it was a dream."
Her response to Sanji wanting to go back to his friends: "And that wasn't a one-sided feeling! Sure enough, you have risked your lives to come to Totland to get him! I find the thought of being married to someone who regrets it very painful, even if it was Mama's orders! I can't take him away from you all."
Then, about meeting up with them at Whole Cake, "Let's meet up tomorrow [...] I'll make sure to bring Sanji with me! [...] I'm her own daughter. Don't worry about me. You're in enemy territory. Focus on your own safety instead! You're the ones with the true mutual love! It's a shame, I suppose, but maybe my next suitor will be even more wonderful than him. ♥"
Yes, Luffy really does refer to Pekoms as "Pekoms" instead of "Pekomamushi/Lion Viper".
The dude with the gun specifically states that Germa killed his wife/kids/country in VIZ, which was more ambiguous in MS.
Sanji's brother (probably Ichiji) about him in VIZ: "I really want to see him again." (Instead of "I can't wait to see him.")
http://www.arlongpark.net/showthread.php?t=44099&page=23&p=3654163&viewfull=1#post3654163