I agree. I still think that it will be handled in a very Persona way. She's just going to be a dork who fumbles her words and is awkward around everyone. She's not going to literally lack social skills.
You know, Soejima called the protagonist's dual personality 'a profound ruse'. Now, I love Soejima's art, and every time I read anything about Soejima himself, I think 'man, what a fucking cool guy'. I really, really respect him.
On the other hand, there is nothing 'profound' about the character's dual personality. He acts like a dork but is secretly a badass. It's as straight forward and unsurprising as it gets.
Meguro said that Lynn's vocals sounded almost native English, the pronunciation was so good.
NOPE. Her pronunciation is awful. Meguro was mistaken.
Short version: The Persona team is very passionate about their games. It's probably part of why they're so good. On the other hand, not everything they say about them is true. By the time Fubata joins your party, or shortly thereafter, I am sure she will be showing her face. And her time in the game before that will most likely be very limited.