Gonna just rant, is that alright?
There are so many people that Capital H Hate honorifics, and I just do not get it. Well, I'd understand more if the game was trying to be localized to where the setting is actually changed to resemble a different country than of the original text.
But for Persona games, which take place in Japan, in which you are thurst into a Japanese school system and a Japanese society with Japanese culture, where you meet npcs who also live and think and act based on the Japanese culture they're based on, it just doesn't make any sense to me to decry honorifics since they are a part of Japanese life, and social status which plays a huge role in Persona games. So, seeing people celebrate the lack of them in a Persona fan translation is just strange to me.
I might be wrong though but i just dont get it.