this has to be on purpose, like whoever handling this part wanted to be able to publically say one thing but procedurally say another
like
how does a STATE fail to pay a court fee
The case (probably) won't get thrown out, but it's really, really, really, really, really stupid.