Ice Lightning
Member
It's just a medium limitation.
Haruhi's intro - Kyon's narration and voiceover, set to scenes of him walking up the hill, and that beautiful, amazing care-free music - is just so much more enjoyable than reading the same passage in the light novels. Goddamn you Sugita Tomokazu.
Call me a weeaboo/otaku, but I read the novels with the English dub actors in mind.