Science has more priorities over creating a robot genie that grants wishes than evolving transgender treatment, so maybe one day
I am guessing that by robot genie, you mean strong AI.
I'm sure that many medical advances will come in the future, though. Even if optimists aren't quite right, there are many therapies and treatments that exist today, that did not exist all that long ago.
On the subject of dreams. I like to lay in bed at night, before going to sleep. And imagine various things. Often things I wish would happen. For instance, sometimes, when I lay in bed at night, I dream of something sudden happening, and being transformed into the girl of my dreams. Like, being in the middle of a crowd, and an unidentified bubble coming in from space, hits me. And instead of hurting me, it recognizes my mind's greatest wishes, and turns me into a girl. And all sorts of news programs and scientists, want to know what happened.
I also read books about a technologically optimistic future. And dream of a day when I can be as young and healthy as I would like. And safely having any kind of body I would like. Being young, happy, and female, forever. And just the way I want to be female. That would be nice. I lay in bed thinking about various technologies that would show up, and how I can adopt them.
Right now, I can remove my body hair. And I'm looking into dermatologists for treatment. But there's not much else I can do. There's plastic surgery, but plastic surgery scares me. I've heard too many bad stories about plastic surgery today. And it seems risky. I could also undergo HRT, but I'm afraid of growing breasts, and other things I don't want.
But I dream of a day when that's completely different. And that's what I often think about, when I lay in bed.