Sweet. All I had to do in the end was buy Windows 10 from Dreamspark (100% discount, ty based University) and put in the new key and it was accepted. No need to fuss around with reinstalls, thank god. For anyone wondering, I can confirm that the "Multiple Editions" key is a Win10 Pro key.
Based university indeed. Pro version, I assume?