Honestly, I like the format as it is. It's a racing game. I just wanna race, and I like unlocking new stuff.
I guess Diddy Kong Racing would be the blueprint for a more sophisticated take, but I never particularly liked it. It was just a less convenient menu system.