Isn't that exactly what the flashlight did in TLOU in certain areas? If you shine the light on a red wall, the light bouncing off that surface would color the floor/ceiling red. If you pointed at a yellow object, the light bouncing off it would color the surroundings in yellow light, etc. Unless I'm misunderstanding what you mean.
Link:
I don't have any good pics of the light bouncing off a color in my collection of shots, but in this one you can see the bounce from the light hitting Ellie and Joel's face: