Joel is dead.
Ellie is hunting the Fireflies because they killed him (in retaliation for what happened in TLOU).
She's singing because Joel used to sing to her and music was a thing between them.
Quote me on it.
Hope this doesn't happen just because it's so damn predictable. This is the story everyone expects.