Bosh is just in a bad situation for his talents. He's an isolation scorer who never gets iso touches because of LeBron and Wade. You can make a good argument that a team with Bosh as the first-option is going to be naturally limited because Bosh is a major blackhole though.
Spo sucks at utilizing power forwards
Beasley was his first victim