Its not that deep
They fixed the game and people like it.
Is it fixed on PS4 with a SSD?
I was very mid on it when I played the patched PS4 version on PS5, part of it negative mindset, mostly shit like no traffic at all, retarded NPCs etc.Played the PS5 version recently and I thought it was great.
This answers it for me.
The issue here is that they either had to cancel the last gen versions of the game, or enforce or at least recommend SSD usage. There were PC branded Cyberpunk SSD's from WD, they should have done the same with external SSD's for PS4 and XBone.
They didn't so, as far as I understood they started nuking things in order for it to run "properly" on a normal HDD. At some point, again there wasn't a lot of coverage, PS4/Xbone patches started making the game more barren, because HDD couldn't load stuff, even above the CPU bottleneck threshold. This obviously sucked.
I actually wish they fixed those versions, but they probably focused on the easiest, fixing it going forward.