Seriously, the night in Gransys is dark and full of terrors.
I finished an escort mission to the Shadow Fort at night in Gransys, and I wanted to make my way to the abandoned quarry, which I had secured, to make a quick trip back to the capital, Gran Soren. From the Shadow Fort, it's pretty much a straight shot to the abandoned quarry. So I set a waypoint on my map and headed in a straight line because I thought that the less time I spent in the dark wilderness, the less trouble I would find. The other option was to follow a faint path through the forest, and I would probably have to deal with some goblin gangs, wolves, and possibly bandits anyway, so taking a straighter approach might save me time in the long run.
I've run from combat before. On the way to the Shadow Fort as part of this escort mission, I, gobbling stamina-recovering mushrooms as I went, ran past bandits who sought to kill my escort. I ran past wild Saurians who wanted to poison me and hunt me down. I'm used to running away from combat in Dragon's Dogma.
I came upon a pack of goblins and hobgoblins on my way from the Shadow Fort to the abandoned quarry and killed them with relative ease. But I saw a large, vague shape in the dark of the forest. I thought I saw a giant tail swish through the air. I accidentally hit the low attack button, which fired an arcane bolt that locked on to the nearest enemy. That attracted the attention of the large, vague shape in the dark of the forest, which turned out to be a very angry and very large and very deadly fire-breathing dragon. My quest log popped an update in the top left corner inviting me to try to kill the dragon.
I ran as straight and fast as I could to the entrance to the abandoned quarry and thanked the walls and sturdy door that there was no way the dragon could follow me inside.
The night is dark and full of terrors, namely freaking fire-breathing dragons.