[QUOTE="God's Beard!";135347926]How'd you wind up with that job? Seems a little all over the place from your description.[/QUOTE]
This is going to sound snarky, but it's an approach that very few people seem to take:
I applied.
Getting a job in the game industry (or any enthusiast industry, really) isn't that different than getting one anywhere. Be professional, have a solid resume, and go in with the knowledge that, though it can be fun, it's still very much a job.
As for the randomness, Aksys is fairly small (the actual Production/Localization group is a whopping 6 people) so we all wear multiple hats. When I was at XSEED, I actually did a hell of a lot more (add trailer making, ESRB submissions, Master submission, etc to the list). I actually enjoy doing different stuff as it helps keep things from getting stale.
If you have any specific questions, let me know via PM; I don't want to derail the thread.