I really hate when people say this. It's extremely insulting and condescending. I know how to play the game, I know how to cancel, which isn't immediate and with the artstyle, low/no texture backgrounds and draw distance its still hard to tell where you ended up which way is which, that hasn't changed. Especially if you cancel in the bigger enemies and are clipping inside them. Sometimes because of those factors it takes time to figure out if you are falling, floating or moving.
And yes, I know how to evade as well and that is also a point of contention with me. I really hate screen swipe controls in action games. It's not intuitive at all. I notice alot of developers not taking advantage of the the back touchpad and this is one of the games that could have used that. If they insisted on using swipes for evade and sliding they should have made it an option to use to the back touchpad. It would make it alot easier to control.