Iain Howe said:I have to admit the current reaction is kind of puzzling and appalling to me, in equal measure. One of the things I especially wanted to do was 'de-cheese' things, and I really expected that criticisms might run more along the lines of the dialog being bland and generic than horribly cheesy. I spent a very large chunk of my life growing up around the military, which is why the dialog is a bit 'rugby club' in its use of profanity.
I think a big reason why the dialogue might feel so generic to some is simply because they can't develop any attachment for the characters. Whether or not this is due to stereotypical portrayals, lack of exposition or something else... who knows, but it boggles me that anyone looking at the dialogue objectively can honestly find it to be so offensively "jock"-ish. The marine banter in Aliens is hardly more nuanced... but I think the reason that works for people is because of said character attachment.
I dunno, I think even the derogatory "Higg" lines work since they don't make me queasy in the same way that real-world slurs do. And I've yet to hear a nu-metal-esque "sweeeet" a la Gears.