No matter what kind of soft label you want to try to assign to it. It's not censorship. You even acknowledge this indirectly with your next sentence:
Ergo... it's not censorship. Full stop. The poster is not calling for a boycott or trying to get the project cancelled. They are stating an opinion about its value as a piece of entertainment. Saying, "X should not exist", is no different to gamers saying, "who even asked for this?" when a publisher shows a trailer of a new game in an IP or genre that no-one cares about. It's not an intent of censorship. It's a statement of opinion on the perceived complete lack of value of the thing being presented.
You're strawmanning by jumping to the "censorship" conclusion just to try to pretend you're taking some moral high ground by not criticizing this horseshit. It's transparent.
As much as I agree with you, the truth lies somewhere in between. Far too many people, not just on this forum, but in real life too, hide behind a veil of "I'm just criticizing" when what they actually want is eradication.
"Oh I wish someone would not fund them"
"But if no one funds them, they won't exist. Do you want them to not exist?"
"No no no. That's not what I mean. They have the right to exist. I'm just not happy about it... "
"So what would make you happy?"
And the cycle repeats...
"Criticism" can easily become a cop-out defense like how biased journalists grill someone ruthlessly and when challenged, they go "I'm just asking questions".
Criticism can also be out of legitimate concern and good faith. But I suspect many haven't reflected enough on what is it they really want.
Support for censorship can be anywhere from thinking about it, talking about it, gathering support, to calling the nearest congressman. You are being too lenient by only choosing the very last step as noteworthy. All the previous steps are necessary before the final action is considered.
And censorship isn't such a terrible thing either, that even mentioning it becomes a strawman. If you believe certain games or studios with certain agendas cause net harm to the society and should be prevented from spreading a harmful viewpoint or scamming people, then there is nothing intrinsically wrong in calling for censorship. It's still a good faith argument and worthy of debate. It's not a bad word by any means. Most of the world has no actual freedom of speech anyway. As long as your stance on it is clear, I would have no dispute. It's not that clear with a lot of posts.