If he goes to settings, network then toggle go offline, he can sign into the profile and I assume he would be able to play that game, as long as it doesn’t involve anything online.
Xbox series X is pretty useless without being able to sign in. Can’t even watch Netflix, YouTube, or any other streaming apps. Not sure why they tie that to signing in.