I'm still impressed at how polished this game feels, but there's a lot of little stuff I'd like to see improved or tweaked for quality of life's sake. Let me know if I'm just an idiot and missing something:
-I'm earnestly surprised that you can't save highlights yet. I guess I can Shadowplay the ones I really like, or something, but I shouldn't have to.
-As far as I can tell, there's no way to duck out to the hero menu to change skins/emotes and stuff between rounds unless you're actually matchmaking (e.g you can change stuff while waiting for a match, but not between actual matches) - it'd be nice to not have to leave completely if I feel like switching between skins.
-On a similar note, a random skin/random emote/random voice line option would be nice. I'd much rather cycle through unlocked voice lines than pick a specific one to hear over and over (except maybe "winky face"). Likewise with skins - especially as we all get further along and unlock more cool stuff, it'd be nice to be able to either 1. change at character select, like in League of Legends and other games or 2. just set it to cycle through unlocks at random per game or something.
-Some kind of daily or weekly challenge system to unlock a couple of loot chests would be nice, although I imagine at this point they're gating them only behind progression/dollars to keep people from getting everything they want too fast without paying. I imagine something like this will roll out after they've added more unlocks, if that's something they're planning to do.
-Something something tick rate
-Some more responses on that quick communication wheel would be nice. Maybe enemy callouts or some general "get on the point stupid" ones (heroes sometimes say this at random but it'd be nice to manually trigger) and maybe a general "good job/nice shot" attaboy.