I made this post for a thread on reddit then re-read the question and realised I wasn't answering what was being asked, lol.
But it took me a while and thought it'd be good to have this listed all in one place. Anything else that needs adding?
Asia-exclusive physical releases in English
- Deception IV: The Nightmare Princess
- Final Fantasy X-2 HD Remaster
- Moe Chronicle
- Oreshika: Tainted Bloodlines
- Soul Sacrifice Delta
- Sword Art Online: Hollow Fragment
Rumoured Asia-exclusive physical releases in English:
- Helldivers
- Mighty no. 9
- Nobunaga's Ambition: Sphere of Influence
Europe-exclusive physical releases in English:
- Epic Mickey 2
- History Legends of War: Patton's Campaign
- Invizimals: The Alliance/The Resistance
- J-Stars Victory Vs.
- Looney Tunes Galactic Sports
- MotoGP 13/14
- Mud
- Muppets Movie Adventures
- MXGP
- New Little King's Story
- One Piece Pirate Warriors 3
- WRC 3/4
Rumoured Europe-exclusive physical releases in English:
- Space Hulk
- Top Trumps Turbo
NA--exclusive physical releases in English:
- Ar no Surge Plus
- Blazblue Chronophantasma (and Extend)
- Code Realize: Guardians of Rebirth
- Conception II: Children of the Seven Stars
- Dengeki Bunko: Fighting Climax
- DJMax Technika Tune
- Earth Defense Force 2: Invaders from Planet Space
- Hyperdimension Neptunia Re;birth 1
- Mind=0
- Muramasa Rebirth
- Norn9: Var Commons
- Ragnarok Odyssey/Ace
- Senran Kagura: Shinovi/Estival Versus
- Superbeat XONIC
- Valhalla Knights 3
- Walking Dead Season 1/2
- The Wolf Among Us
- XBlaze: Lost Memories
Games I wanted to make an extra note on
- Civilization Revolution 2 Plus - if this exists, Play-Asia seem to think that only an Asian version is coming physically.
- Dokuro - the Asian Version is multi-language. I'm 99% certain the Japanese version is too, but I don't have a copy so I can't confirm that.
- HTOL#NIQ - had a limited print run in the USA which has now sold out. However, the Asian version is in English
- Minecraft - you can get this game in USA, but it's a download code in a box. Europe got a physical cart version.
- Orgarhythm - I am 99% certain that the Japanese & Asian versions of this game have English as an option as long as your system is set to English, but I don't have a copy of this so I can't confirm. Maybe someone else can?
- Retro City Rampage got a retail version but it has long since sold out
You can check the list I have been posting for a few months somewhere in here. I can see you're list is missing a few games, like DBZ: BOZ.