I agree. Really liked TBoUT and thought it was one of the funniest recent adventure games. Maybe something got lost in translation but from what I played in english, it was a nicely done. So you either like the humour or not and afaik there's a demo available if someone is on the fence.I've already said I liked the jokes, as probably did most players since the game was very well received, so I don't think there's much left I can add.
I remain open to the possibility of other people not liking the humour of course.
Having said that, implying that those who liked the game have not played the "right" adventure games is, in my experience, unfair, on the contrary many who expressed appreciation for Tbout did so because they had played many 90's classics and felt that the game managed to recapture much of that spirit.