I believe if you turn on subtitles within VLC and then start recording with its recorder it will capture it and export the new video as an mpeg.Damon Bennet said:Important Question:
Is there a really easy way to convert MKV files with subtitles to avi or something that can be played with the zune?
I have some random anime episodes in that format and want to watch them on my phone.
i tried various programs, but none come out with the subtitles.
isnt there some one click method or something?
I don't think theres a way to do it without actually capturing the video like this.
e: actually it looks like there is an option to add a subtitles tick under the save/convert option in the media drop down menu. Do some research and play around with it.