In my opinion there are only like five good reasons to choose console gaming over PC.
1 -- You prefer specific console exclusives over specific PC exclusives.
2 -- Portable gaming.
3 -- You place high priority on ownership of physical discs as ownership of the media.
4 -- You hate Windows.
5 -- You really REALLY don't want to spend more than $400 USD on hardware.
Every other explanation I've heard so far has relied on information about PC gaming that is either exaggerated or outright false.
The differences in prominent genres is part of it, for sure, but ultimately even in the same genre there are consistent differences between lower-budget titles and higher-budget ones. I think it's understandable to be really into Devil May Cry and Bayonetta yet not care about something like Mitsurugi Kamui Hikae, for example.
I'm not gonna say the PC has plenty of third person action games that look as good as Uncharted or something, it doesn't. However, I think the PC actually does have a lot of exclusives that are the kinds of games console gamers would traditionally enjoy, if you look for them. Many are pretty much the 2D indie or low-budget games that make up the face of the indie scene on consoles. Many just come out on consoles later than PC, but I think there are quite a few really good ones that still don't have console versions. Undertale was a lot of people's 2015 game of the year, and it still doesn't have a console version. For every Shovel Knight or Cave Story that gets love there's an Odallus or Momodora (the earlier ones) that's potentially just as good. The ones reaching consoles are great, but if you ask me not all the that don't make it through the console filter aren't worth playing.
And if you ask me, when dealing with small games like that, if they're digital-only you get a better deal buying them for PC. They're on sale more often, you can install them wherever you want, they'll run on practically anything, and they are very commonly available on DRM-free services so you don't have to worry about digital ownership. I'm not saying that makes up for the massive-budget third person shooters exclusive to consoles. The biggest and most well-known PC exclusives do tend to be MKB games (League, StarCraft, Civ). There is the Steam Controller but I feel like that's a whole other discussion. I'm just trying to distinguish legitimate contrasts of PC and console gaming from what are frankly myths