Finally finished the English version as well and overall I think they did a nice job. The USA demo was a BAD, BAD indicator of the final game quality. Yes, the spell names and some place names are lazy, and the dialogue could have used a few more passes to make it more interesting and less pedestrian, but the voice acting is on the whole good. For me, the only character that was completely and utterly miscast was
MaroMaro. She sounds like a reject from lead auditions for a revival of "The Graduate".
Looking forward to Lost Odyssey and later Blue Dragon 2