No better place to ask, but hows this?
Battleship - 戦艦
Kongou - 金剛 Hiei - 比叡 Haruna - 榛名 Kirishima - 霧島 Fusou - 扶桑
Yamashiro - 山城 Ise - 伊勢 Hyuuga - 日向 Nagato - 長門 Mutsu - 陸奥
Yamato - 大和 Musashi - 武蔵 Bismarck - ビスマルク
Armored Aircraft Carrier - 航空母艦
Taihou - 大鳳
Aircraft Carrier - 航空母艦
Akagi - 赤城 Kaga - 加賀 Souryuu - 槍竜 Hiryuu - 飛龍 Shoukaku - 蒼龍
Zuikaku - 瑞鶴 Unryuu - 雲龍 Amagi - 天城
Light Aircraft Carrier - 軽空母
Houshou - 鳳翔 Ryuujyou - 龍驤 Ryuuhou - 大鯨 Shouhou - 祥鳳 Zuihou - 瑞鳳
Hiyou - 飛鷹 Jyunyou - 隼鷹
Seaplane Tender - 水上機母艦
Chitose - 千歳 Chiyoda - 千代田
Cruisers - 巡洋艦
Aviation Cruiser
Mogami - 最上 Mikuma - 三隈 Suzuya - 鈴谷 Kumano - 熊野 Tone - 利根
Chikuma - 筑摩
Heavy Cruiser
Furutaka - 古鷹 Kako - 加古 Aoba - 青葉 Kinugasa - 衣笠 Myoukou - 妙高 Nachi - 那智
Ashigara - 足柄 Haguro - 羽黒 Takao - 高雄 Atago - 愛宕 Maya - 摩耶 Choukai - 鳥海
Torpedo Cruiser
Kitakami - 北上 Ooi - 大井 Kiso - 木曾
Light Cruiser
Tenryuu - 天竜 Tatsuta - 龍田 Kuma - 球磨 Tama - 多摩 Nagara - 長良
Isuzu - 五十鈴 Natori - 名取 Yura - 由良 Kinu - Abukuma - 阿武隈
Sendai - 川内 Jintsuu - 神通 Naka - 那珂 Katori - 香取 Agano - 阿賀野
Noshiro - 能代 Yahagi - 矢矧 Sakawa - 酒匂 Yuubari - 夕張 Ooyodo - 大淀
Destroyer - 駆逐艦
Shimakaze - 島風邪 Akatsuki - 暁 Hibiki - 響 Inazuma - 電 Ikazuchi - 雷
Fubuki - 吹雪 Mutsuki - 睦月 Kisaragi - 如月 Shiratsuyu - 白露 Shigure - 時雨
Yuudachi - 夕立 Murasame - 村雨 Haruzame - 春雨 Samidare - 五月雨
and many more...
Submarines - 潜水艦
i8 - i19 - i58 - I401 - i168 - Mayuru - U-511 - ro500
http://kancolle-anime.jp/
Figures here:
www.dmm.com/netgame/feature/kancolle.html
Requires Japanese VPN to set up account.
Wiki (English):
http://kancolle.wikia.com/wiki/Kancolle_Wiki
Wiki (Japanese):
http://wikiwiki.jp/kancolle/
Wiki (Japanese):
http://www56.atwiki.jp/kancolle/pages/1.html
Glossary (English):
http://kancolle.wikia.com/wiki/Glossary
Guides:
Registration guide: 
http://www.himeuta.net/f6-kancolle-guides/guide-registering-game-421.html
Newbie guide:
http://www.himeuta.net/f6-kancolle-guides/guide-newbie-guide-97.html
Winter 2015 Event guide:
http://kancolle.wikia.com/wiki/Winter_2015_Event
--
I need someone if possible to get me pictures of all the kancolle nendos and stuff or I'll start doing it over time, but I'm done for now haha. If you think it's ok I'll post it up.