Those quests carry through playthroughs, that's why you didn't see it twice.
Also, Kazusa and Quon are two different people entirely =P, I'm assuming you're talking about Kazusa.
Man I don't even know. The Kazusa quests (from what I read) involve his lab or something but I only did like two of those in the first playthrough.