I can go up there with you and show you around. Basically you need to hit the pincerstones to move between islands. If you're using the divine might teleports and getting stuck in a loop, you're using the wrong ports.
There are just too many teleporters. I HATE teleport dungeons. Teleport dungeons are the worst and laziest type of level design.