Will these tables eventually be patched? I guess I am asking if this is a real 'bug' or is it by design? Great explanation, btw. Thanks.
Is it by design? I don't know. Part of me thinks so. Its like EV/IV training in Pokemon, you don't see the numbers and you have to count it mentally, but it was intentionally put there.
Capgods said that if it gets too bothersome they can patch it.