Heh, yeah I guess I'm one of the few people in here that cares much about immersion and my own fiction in this game. But if NMS starts feeling more like a spreadsheet to me, I'll get bored really quickly. Given the paper-thinness of narrative, NPC interaction, and world-building the game offers as-is, I have to really squint my eyes to see it as a believable world.
To that point, I wish the inventory screen had just been a HUD overlay on your exosuit helmet. Every time I have to pull up inventory it breaks that immersion because it looks so videogamey and a different aesthetic than your HUD.