They were mocking it due to the Engrish translation that when it released outside Japan. Asian SAO got the "penetrations" translations while the EU / US just got slightly touched up but used the Engrish asian translation as a base.
I see. Is the PS4 translation supposed to be any better? I'll be downloading it shortly but is the game itself good?