typing this all fast and such so apologies for bad grammar or punctuation missing unlike usual posts buut
backboard it or pass it then, or guarantee the dunk on their touch
air dribbles shouldnt be used to beat someone to the ball or a team- it's supposed to beat the last guy or two if they're awfully positioned (or a dunk is guaranteed)
if they're close enough you're at a fear of being beat the only real air dribble to do is off your roof and pretty much very vertical, everything else should just be flicked
generally issues arise from bad options/doing them at the wrong time.
if you're trying to flowchart it and be creative at the same time-
air dribbles are never optimal, they're a mixup- they're good when your opponent is midrange- when they're shadowing and can challenge you. If they're in net with good positioning at a post, you're better off taking another touch or slamming it at the wall as hard as you can. If they're on you, flick that ball immediately. Really, another touch->powershot is optimal strictly speaking, it's very hard to save mechanically and still recover. However, air dribbles are a great mixup if you wanna dunk them or force it over them, especially if they don't have much boost.